Oživení lidového umění zemí V4 prostřednictvím rozvoje kreativního průmyslu
ID projektu: 22520254
Období realizace: 1. 1. 2026–30. 5. 2027
Výše uděleného grantu: 39 950 EUR
Mezinárodní visegrádský fond (V4) podporuje regionální spolupráci mezi organizacemi občanské společnosti s cílem rozvíjet jejich vztahy, vyměňovat si a sdílet nápady a podporovat vzájemné porozumění. Při prosazování evropských hodnot ve střední Evropě společně pracujeme na propojenější budoucnosti.
Mezinárodní visegrádský fond (International Visegrád Fund) je dárcovská organizace založená v roce 2000 vládami zemí Visegrádské skupiny – Česka, Maďarska, Polska a Slovenska. Fond sleduje vizi prezidenta Václava Havla, prezidenta Lecha Wałęsy a premiéra Józsefa Antalla a podporuje regionální spolupráci organizací občanské společnosti. To je možné díky grantům, stipendiím a uměleckým rezidencím. Hledáme originální přístupy, které pomohou regionu se rozvíjet v sedmi hlavních oblastech: kultura, vzdělávání, inovace, demokratické hodnoty, veřejná politika, životní prostředí, cestovní ruch a sociální rozvoj.
Naší vizí je střední Evropa s plným pochopením její společné historie a nutnosti vzájemného respektu a spolupráce směrem k lepší budoucnosti v širším evropském kontextu.
Roční rozpočet Fondu činí 11 milionů eur, které jsou poskytovány rovným dílem z příspěvků vlád V4. Fond ad hoc také spravuje finanční příspěvky třetích zemí určené na projekty Visegrádské skupiny+.
Více o V4: https://www.visegradfund.org/about-us/the-fund/
NÚLK je zapojen do mezinárodního projektu – grantu V4, jenž nese název Oživení lidového umění zemí V4 prostřednictvím rozvoje kreativního průmyslu (Reviving Folk Art of the V4 Countries through the Development of the Creative Industry). Hlavním žadatelem je Sdružení lidového umění kraje Békés (Békés Megyei Népművészeti Egyesület).
Více o BMNE Creative: https://bmnekreativ.hu/hu_hu/
Stručný popis projektu:
Projekt vychází z tradičních lidových krojů čtyř visegrádských zemí a přináší jejich novou interpretaci prostřednictvím kreativního průmyslu. Zahrnuje mezinárodní konferenci a související workshop, tři dvoudenní workshopy v partnerských zemích, online konferenci a vytvoření společné virtuální publikace. Setkání poskytují příležitost seznámit se s lidovými kroji jednotlivých zemí, zahájit procesy designování a vyvinout metodiku pro tyto procesy. Výsledky budou zdokumentovány pro účely publikace a návrhy a produkty vytvořené v rámci programu budou prezentovány v digitální podobě.
Partneři projektu: https://bmnekreativ.hu/hu_hu/projekt-partnerek/
Výstupy projektu: https://bmnekreativ.hu/hu_hu/kimenetek/
- XX. Festival lidových textilií Karpatské kotliny (veřejná akce)
Březen 2026, Békéscsaba, Maďarsko
Na této bienální konferenci, která proběhne 6. – 8. března 2026 budou zastoupeny všechny čtyři partnerské organizace. Zaměří se na lidový oděv a metody předávání znalostí.
Konference se zúčastní jeden řečník z každé země; další 3 účastníci z každé partnerské země a 4–5 maďarských účastníků se den před konferencí zúčastní společného workshopu. Tento workshop povede renomovaná maďarská módní návrhářka Melinda Molnár Madarász. Představí také jeden vybraný maďarský region a za její účasti budou vytvořeny moderní návrhy krojů, které budou sloužit jako základ pro pozdější realizaci. - Workshop na Slovensku (3 účastníci z každé země a zapojení dalších místních odborníků)
Květen 2026, Bratislava, Slovensko
Prezentace slovenských lidových krojů. Návrhářské práce inspirované vybranými historickými kroji z 1–2 regionů. - Workshop v České republice (3 účastníci z každé země a zapojení dalších místních odborníků)
Září 2026, Strážnice, Česká republika
Studium českých lidových krojů prostřednictvím prezentací, následované návrhářskou prací vycházející z místních tradic. Návrhářská práce inspirovaná vybranými historickými kroji z 1–2 regionů. - Workshop v Polsku (3 účastníci z každé země a zapojení dalších místních odborníků)
Listopad 2026, Zakopané, Polsko
Studium polských lidových krojů prostřednictvím prezentací, následované návrhářskou tvorbou vycházející z místních tradic. Návrhářská práce inspirovaná vybranými historickými kroji z 1–2 regionů. - Online workshop – koordinace dokončených plánů, výměna zkušeností
Leden 2027, online
Jako závěrečná akce projektu se uskuteční online workshop, kde účastníci shrnou zkušenosti získané během workshopů a konference.
Každá země představí návrhy vytvořené během předchozích workshopů v každé z partnerských zemí. Následně se společně dohodnou na vybrání třech návrhů z každé země (celkem se tedy vybere 12 návrhů), které se zhotoví. - Digitální publikace a virtuální galerie – společná virtuální závěrečná publikace
Duben 2027
Bude připravena společná digitální publikace v anglickém jazyce, která představí vyrobené oděvy v rámci projektu, originální lidové kroje, které byly jejich inspirací, prvky současných oděvů a návrhové kresby vytvořené během workshopů. Publikace bude rovněž obsahovat podrobný popis metodiky návrhu, dokumentaci průběžných odborných konzultací, osvědčené postupy a bude zřízena společná virtuální galerie.
Reviving Folk Art of the V4 Countries through the Development of the Creative Industry
Project ID: 22520254
Implementation period: January 1, 2026–May 30, 2027
Grant Amount: €39,950
The International Visegrád Fund (V4) supports regional cooperation among civil society organizations with the aim of developing their relationships, exchanging and sharing ideas, and promoting mutual understanding. By promoting European values in Central Europe, we are working together toward a more connected future.
The International Visegrád Fund is a grant-making organization established in 2000 by the governments of the Visegrád Group countries—the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia. The Fund pursues the vision of President Václav Havel, President Lech Wałęsa, and Prime Minister József Antall and supports regional cooperation among civil society organizations. This is made possible through grants, scholarships, and artist residencies. We seek innovative approaches that will help the region develop in seven key areas: culture, education, innovation, democratic values, public policy, the environment, tourism, and social development.
Our vision is a Central Europe with a full understanding of its shared history and the necessity of mutual respect and cooperation toward a better future within the broader European context.
The Fund’s annual budget is 11 million euros, provided in equal parts by contributions from the V4 governments. The Fund also manages ad hoc financial contributions from third countries earmarked for Visegrad Group+ projects.
More about the V4: https://www.visegradfund.org
NÚLK is participating in an international project—a V4 grant—entitled “Reviving Folk Art of the V4 Countries through the Development of the Creative Industry.” The lead applicant is the Békés County Folk Art Association (Békés Megyei Népművészeti Egyesület).
Project partners: https://bmnekreativ.hu/hu_hu/projekt-partnerek/
Short description of the project:
Building on the traditional folk costumes of the four Visegrad countries, the project reinterprets them through the creative industry. It includes an international conference and linked workshop, three two-day workshops in partner countries, an online conference, and the creation of a joint virtual publication. The sessions provide an opportunity to learn about each country’s folk costumes, initiate design processes, and develop the methodology for these processes. The results will be documented for publication, and the designs and products created during the program will be presented digitally.
Project outputs: https://bmnekreativ.hu/hu_hu/kimenetek/
1. XX. Carpathian Basin Folk Textile Festival (public event)
March, Békéscsaba, Hungary
At this biennial conference (06–08.03.2026) all four partner organizations will be represented, focusing particularly on folk costumes and knowledge-transfer methods. Each country will provide one speaker; an additional 3 participants from each partner country and 4–5 Hungarian participants will take part in joint workshops the day before the conference. The workshop will be led by renowned Hungarian fashion designer Melinda Molnár Madarász. She will also present one selected Hungarian region, and, with her involvement, modern costume designs will be developed as a basis for later implementation.
2. Workshop in Slovakia (3 participants from each country, plus local experts)
June 2026, Banská Bystrica, Slovakia
Presentation on Slovak folk costumes. Design exercises inspired by selected historical costume pieces from 1–2 regions.
3. Workshop in the Czech Republic (3 participants from each country, plus local experts)
September 2026, Strážnice, Czechia
Study of Czech folk costumes through presentations, followed by design work based on local traditions. Design exercises inspired by selected historical costume pieces from 1–2 regions.
4. Workshop in Poland (3 participants from each country, plus local experts)
November 2026, Zakopane, Poland
Study of Polish folk costumes through presentations, followed by design work based on local traditions. Design exercises inspired by selected historical costume pieces from 1–2 regions.
5. Online workshop – review of completed designs, exchange of experiences
January 2027, online
As the closing event of the project, an online workshop will be held to summarize the experiences of the workshops and conference.Each country will present the designs developed during and after the visits, and jointly agree on which designs will serve as the basis for the production of the 3–3 costumes per country (12 in total).
6. Digital publication and virtual gallery – joint final publication
April 2027
A joint English-language digital publication will be prepared presenting the costumes produced during the
project, the original folk costume pieces that inspired them, contemporary costume elements, and the design drawings developed during the workshops. The publication will also include the elaborated design methodology, documentation of ongoing professional consultations, best practices, and a joint virtual gallery will be established.
Výstupy projektu
