Ve dnech 4. – 8. března 2026 se v maďarském městě Békéscsaba uskutečnil první ze čtyř plánovaných workshopů projektu Oživení lidového umění zemí V4 prostřednictvím rozvoje kreativního průmyslu. Jedním z partnerů grantového projektu Visegrátského fondu je i Národní ústav lidové kultury.
Delegacím z partnerských zemí V4 byla tentokrát představena tradice maďarského lidového oděvu z vybraných regionů, která se stala hlavním inspiračním zdrojem pro následnou tvorbu návrhů současných oděvních modelů. Účastníci workshopu pracovali s motivy, střihy, materiály i ornamentikou lidového kroje a hledali způsoby, jak tyto prvky přenést do moderní módní tvorby.
Workshop vedla významná maďarská módní designérka Melinda Molnár-Madarász. Ve své tvorbě dlouhodobě propojuje lidový oděv a jeho tradiční prvky se současným oděvným designem.
Program workshopu navázal na 20. ročník festivalu lidového textilu Karpatské kotliny. Pro více než čtyři sta návštěvníků z celého Maďarska i okolních zemí byl připraven bohatý program. Mohli se těšit na udělování cen maďarským řemeslníkům a výrobcům pracujícím s textilem, na hudebně-taneční vystoupení místního folklorního tanečního souboru Balassi, které představilo národnostní menšiny v Békéscsabě. Následovala škola tance a také ochutnávka místních specialit.
Hlavní náplní konference však byly odborné přednášky od maďarských i zahraničních odborníků. Za Českou republiku přednesla svůj příspěvek PhDr. Petra Mertová, Ph.D., jenž se zaměřil na tradiční textilní řemeslné techniky v České republice uplatňované v lidovém i současném oděvu. Jako doprovodný program byla pro účastníky připravena výstava „Duše a vzor – nová tvář lidového dědictví – sakrální textilie“. Návštěvníci si mohli instalaci prohlédnout v Munkácsy Mihály Múzeum.
From March 4 to 8, 2026, the Hungarian city of Békéscsaba hosted the first of four planned workshops for the project Revival of Folk Art of V4 Countries through Creative Industry Development. The National Institute of Folk Culture is one of the partners in this Visegrad Fund grant project.
This time, delegations from the V4 partner countries were introduced to the tradition of Hungarian folk clothing from selected regions, which served as the primary source of inspiration for designing contemporary clothing models. Workshop participants worked with motifs, cuts, materials, and ornaments of folk costumes, exploring ways to transfer these elements into modern fashion design.
The workshop was led by the prominent Hungarian fashion designer Melinda Molnár-Madarász. In her work, she has long been blending folk clothing and its traditional elements with contemporary fashion design.
The workshop program followed up on the 20th annual Carpathian Basin Folk Textile Festival. A rich program was prepared for more than four hundred visitors from all over Hungary and neighboring countries. They could look forward to an award ceremony honoring Hungarian textile artisans and manufacturers, as well as a music and dance performance by the local Balassi Folklore Dance Ensemble, which showcased the ethnic minorities of Békéscsaba. This was followed by a dance workshop and a tasting of local specialties.
The main focus of the conference, however, consisted of expert lectures delivered by Hungarian and international specialists. PhDr. Petra Mertová, Ph.D., presented a paper on behalf of the Czech Republic, focusing on traditional textile craft techniques in the Czech Republic and their application in both folk and contemporary clothing. As a supporting program, an exhibition titled “Soul and Pattern – The New Face of Folk Heritage – Sacral Textiles” was prepared for the participants. Visitors could view the exhibition at the Munkácsy Mihály Museum.
Fotogalerie
