str. 144 
 
Hra je tedy po našich oblastech velice rozšířena a oblíbena. Fr. Bílý (Příspěvky к praktické poetice, р_. 68) sice dí, že — hra na Hélice již ustoupila jiným hrám, ale ani o Cechách nelze tak tvrditi právem. Pokud sám vím, libují si v ní dodnes děti na Bydžovsku a zvláště na Boleslavsku! Zde od časného jara, jakmile mládež začne venku pobíhat, kraji si na Heličku v každé vísce. Uvedu z vlastních zápiskův aspoň některá místa:
 
Rep o v. Děti utvoří kolem Elišky kruh a zpívají:
 
Nebyla Eliška pyšná, pyšná,
  přeci k nám na svátky přišla.
  Eliško,-
  pockoč si pocvou nožičku,
  vyber si к sobě družičku,
  vyber si к sobě z růže květ,
  kerý by se ti nejlepčí vet.
  Koule, šaule za kamny f kole,
  pus-tu družičku, nech i f kole.
 
  |   
Eliška si pak jednu vybere, zatočí s ní, a zas ta dělá Elišku atd., až se všechny vystřídají. Hra jednodušší, než Erbenova B. — Jindy tu bývá text:
 
Gdyby nebyla Helička pyšná,
  byla by k nám na svátky přišla.
  Heličko, polib mi mé bílé celičko,
  poklekni na pravou nožičku,
  vyber si s kola družičku.
 
  |   
Kosmonosy. Děti utvoří kolo, jedna si stoupne do něho a teď jí zpívají:
 
Nebyla Helička pyšná, pyšná,
  také k nám na hody přišla, přišla,
  (nebo: Dyby nebyla Helička pyšná,
  tag- by k nám na jarmark přišla.)
  Héličko, Héličko,
  pohlaď si své zlaté teličko,
  poskoč si na pravou nožičku,
  vyber si z nás jednu holčičku,
  (nebo: Héličko, natáhni ručičku,
  vyber si s kola družičku.)
  Helička odvede jednu z kola, potančí s ní, a hra se opakuje do
  vystřídání.
 
  |   
Dolní Cetno. Děvčata utvoří kolo, do prostřed postaví jednu z družek a zpívají:
 
Dyby nebyla Helička pyšná,
  byla by k nám na svátky přišla.
  Heličko,
  polip si své bílé čelíčko,
  poklekni na pravou nožičku,
  vyber si s kola družičku.
 
  |   
Teď se všechny z kola rozprchnou a Helička je honí. Kterou chytne, zas ta dělá Heličku. Variant zajímavý, že hra spojena s ho-něnkou. Jest obvyklá po celý rok, a počet účastnic je vždy neomezen (ovšem nikoliv dvě! — než takový, aby se utvořilo dosti široké kolo).
 
„Hrdinka" hry sluje u nás: Helička (Erben); Helička, Helička, Eliška (MI. Boleslav). 
 
 |