str. 515
91. Cicero a Demosthenes,
Oni muži vážení, ff) Solon, Plato, Diogenes
Všichni byli blázni gg) Proti němtt — jistě nelhu — Však předce nic neměl v kvelbu. hh)
92. Považ každý, kterak soudil
Nebohé podané,50) Když sám od mladosti bloudil,
Neměl bázně Páně. Do čehokoliv se vmísil, Vždy Machiavella křísil, ii)
93. Při soudu je(n) sakramenti
Byli v jeho hubě, Tisíc hromů, všichni čerti kk)
Třásli se mu v čubě. Vrátnej měl pořád hlas v uše: Per, tluč, třeba z něj šla duše!
94. Hle ! takové soudy byly
U těch mnohých pánů, Neznal práva ani bibli,
Leč ňákou Zuzanu. 12) Když přestal sedláky bíti, Šel hrát v karty neb.....
95. Vězte, když na to zpomínám,
Dosaváde trnu, Ani snad tak nešturmoval
Někdy Arnheim k Brnu, mm) Jak ti chlapi šturmovali, Lidi, statky mordovali.
96. O jednom řeknu zajisto,
Až přísloví vzešlo, Když se na některé místo
Mnoho lidu sešlo, Kíkávali: „Pane Bože! Chraň nás purkrabího Brože!"
97. Ten pán, kam jenom kolivěk
K lidem přijíždíval, Nemluvil on jako člověk,
Ale hned řiěíval Jako bujný kůň nějaký, Při tom sám tlouk lidi taky.
98. Jednoho sedláka pro nic
Tak velice zstřískal, nn) Zdrobiv hůl — nemoha bít víc
Rukama ho stiskal, Pobral mu obilí z mlatu, Ze (prý) patří na oplatu, oo)
99. Z té hole tak roztřískané
Sedlák třísky sebral A on komissi vyslané
V dvouch letech je dodal. Tuť byl svědek pána zlosti, Svržen byl z své povinnosti.51) ;00. Jiný střílíval co z kuše
Přeostrými slovy, Vždycky: „Zatracené duše!"
Říkal sedlákovi. V tom t jednu noc duše jeho S hrůzou vyšla také z něho. pp)
|
ff) Jejich knihy vážené jsou. [Verš sedmislabičný a pro rým lépe vážní.] gg) Takový všem bláznů nadal a každá kniha proň byla špatná. [Cicero
106—43 př. Kr., římský řečník; Demosthenes 384—322, řecký řečník;
Solon 639—559, státník řecký; Plato 429-348, filosof; Diogenes 414 až
323, kynický filosof.] hh) Jeden žid svému prokurátoru řekl: „Pán pro mně mnoho pracoval, ale
měl málo v kvelbu." [Posud značí: míti málo v kvelbu, tolik co v hlavě,
tedy hloupý.]
50) Místo poddané — a tak i jinde.
ii) Machiavell tyranský škůdce byl. [Nicolo M&< biavaffi 1469—1527, svým
spisem „II principe" známý.]
kk) Tak on uvyknul mluviti na soudu, ne ale každý. 11) Jako onino starci v Babiloně. [Příběh ten opěvá se v písni, dje jejíž
noty tato je složena.]
mm) L. 1645 co švédský vůdce. [Hans Jiří Arnim umřel už r. 1641 v Drážďanech ; Brno však bylo od 14. dubna do 15. srpna 1645 obleháno od Linharta Torstensohna a pomocným vojskem Rakoczyho, obhájeno pak slabou posádkou, již vedl hugenotte Ratmir de Souehes, a občanstvem tamním.]
nn) Až hůl na třísky zdrobil. oo) Co se vydlužil,
51) V rukopise svržel.
pp) Jeho přímeni od littery C.
|
|
