str. 812
62. Cokoliv t těchto verších Ode mně 39) se psalo, Ještě mnohem více v skrejších
A v zadu zůstalo. Všeho jest tu velmi málo, Cokolivěk se kde dalo.
63. Bůh sám laskavý spomocník,
Vidouc, tu ukrutnost, Nás, všech svých dětí, milovn
Zahladil jest tu zlostf Pánu země 40) vlil tu bídu Sprostého, selského lidu.
64. Nyní teprv vědí mnozí,
Ze tak každým věkem Sedlák jest stvoření boží
A pravým člověkem. Prve — psů, koček a ptáků Vážili si víc než sedláků. ")
|
O krutých pánech pěje rycUář milčický nejprve všeobecně a dav se unésti zmínkou o Škodách Z roboty, o nichž v pravdě rhetoricky zapěl, vrací se k pánům, aby líčil jich vzdělání a chování 56, spolu udávaje, kterých trestů se jim časem dostalo; při tom hlavně v poznámkách později přičiněných jmenuje některé úředníky i majitele statku výslovně a jiné jen počátečním jménem označuje, jak 7, následujících strof a poznámek patrno.
65. Mnohý pán w) — ó, zlost proklatá,
Bíkával bez žertu, Že vždy raději než sedláka
Uhlídal by čerta. Chrapounů, šelem všudy jen Měli sme mnoho jiných jmen.42) €6. K takovému když někdo šel
O něco prositi, O, kterak se před ním musel
Velmi pokořiti. Do kuchyně třeba dones, Byl mu přece šelma a pes. 67. V tom vždycky hrozném soužení
Když sme přebývali, Že snad nad námi moc není,
Tak sme myslívali, Aby se to kdy změnilo, Že to snad nebe vtělilo.
68. Ó, země česká, ó, Čechové, *3)
Měli sme zlý osud, Trápili nás tyrauové
Domácí až posud. Ach! trápili a soužili, Jako bychom v zajetí x) byli.
69. Škoda otce, škoda dětí,
Škoda hovad, statku, Všecko jako špatné smetí
Přicházelo k zmatku K vůli pánů neb písařů, Zlostných chlapů, partikářů.
|
39) Místo správného: ode mne.
40) T. j. zemépánu, císaři Josefu II.
41) Verš nadpočetný.
w) Hospodářský pan oficier.
12) V naší písni nacházíme potupná jména sedlákům: darebák (sloka 118), zatracená duše (100), hundsfut (159), chlap (14, 56), chrapoun (65), pes (66, 116), zlá rota (116), šelma (58, 59, 65, 66, 159, 187), všivák (116) a zrádce (58); ostatně'viz v Kottově slovníku III., 289. článek „Sedlák", k němuž připojme ještě nadávku: drnodrap, kdežto pro b a-r á č n í k y býval hryzoplot, měšťanům sosák, zástěrkář, zástěrník (dle modré zástěry). Pro panské úředníky a zřízence: ďábel (181), darober (87), chlap (11, 69), karabáčník (110), kat (23), kluk (199, 205), partikář (69), sviňák (203) a tyran (68); pro žida: šelma (215). Známé názvy pro písaře." pan franc a škrabák nejsou písní doloženy.
43) Verš o 9 slabikách.
x) U pohanů nebo nějakého nemilostivého nepřítele. [Verš slabikou nadměrný.]
|
