str. 128
Na kolik se týče slovní stránky písní, nemohu s takovou určitostí o ní se pronášeti jako o nápěvech, poněvadž celého Erbena na paměť neznám. Zásadou mi bylo psáti vše, co lid ví a zná, to proto, že 1. o některých písních, mnou sebraných, jsem se hned přesvědčil, že v Erbenovi vůbec nejsou, nebo 2. že jsou to odchylná, zápisu hodná znění; a konečně 3. proto, že sám jsem některou píseň v několika různých změnách slyšel a zapsal. Lépe je psáti píseň dvakrát, než ji ztratiti. Mám tedy za to, že z těch šesti asi set mých textů dobrá polovina marně psána nebyla. —
Novou je v zápisech mých však látka pod 6) uvedená.
Nástroj nikdy nepodává píseň v té jednoduché způsobe, ve které ji slyšíme zpívati, nýbrž v bohaté variaci (č. 9. a 10.).
6) Ouhor.
7) Zde právě byl mi zpíván pouze druhý hlas-a vrchní v terciích dovolil jsem si připsati.
|