Předchozí 0150 Následující
str. 141

básnickou, nešlo o nic jiného, než aby pravdu psal o tom, čeho svědkem byl po celý svůj věk.

Význačné jeho skladby o robotě, právě uvedené, byly mi mocnou pobídkou, bych otiskuje verše českého sedláka v časopise Český L i d, uvedl je ve spojení s prameny jinými a za XVIII. věku platnými, a tak přispěl skrovným tímto pokusem, abych život lidu českého, jak před sto lety byl, poněkud odhalil. Všecky tři písně co do obsahu i co do jazyka přepisuji — ovšem pravopisem nynějším — tak, aby to, co na nich jest lidového a skladateli osobitého, věrně bylo zachováno; neměním tedy pravopisných a tvaroslovných zvláštností, kterými se liší od běžného tehdy způsobu, nikde. 5) Při každé písni, pokud třeba, uvedeme si stručný obsah a nejnutnější výklady a doklady historicko i věcné, ano při první písni, anať delší jest, rozdělíme si výklad s doklady dle jednotlivých oddílů; že pak sám skladatel první dvě písně opatřil některými poznámkami, ponecháme označení jeho poznámek tak, jak sám byl učinil, a co přičiníme k nim nového, vloženo bude v závorky hranaté. Poznámky v opise otcem mým učiněné označeny jsou NB, což podržuji; poznámky pak mnou přičiněné pod čarou budou čísly běžnými opatřeny. Posléze dle let složení měla by píseň „Radostný hlas" uvedena býti na místě prvním, ale že „Píseň historická" látkou svou sahá ještě před r. 1777, klademe ji na místě prvním.

Píseň I. složena jest r. 1789, jak svědčí hned úvodní chrono-stich, dle melodie církevní písně, jež nacházíme v „Kancionále českém, tak zv. Svatováclavském" (M. Steyra, 1683, str. 873), který v různých vydáních byl v XV.TII. věku velice rozšířen. Hlavní tendencí, že nevinný trpívá, hodí se píseň k poměrům tehdejšího lidu poddaného. Co do formy zevnější jedná se skladateli pouze o náležitý počet 3labik, ale místy, ač zřídka píseň ani toho pravidla nešetří. Sloka 6veršová (slabiky a rýmy: 8a, 6b, 8a, 6b, 8c, 8c) rýmuje se časem velmi chybně, nejen že nedbá stejné přízvučnosti srýmovanýck slabik, ale i že se spokojuje pouhou assonancí, majíc ovšem vzor v poesií lidové i v písních kancionálných; na svou dobu však vyniká nad míru i formou verše, ale ještě více správností jazykovou, úkazem vzácným v té době, zač děkuje skladatel pilnému čtení spisů starých, jak toho i v písni samé jsou doklady. Jak počátek, tak i první čtyři řádky první strofy z cbronosticha dávají letočet 1789, kdežto chrono-stich strofy 224. tak, jak je vyznačen, činí 1779. Počáteční písmena prvních pěti strof, tu tučným tiskem vyznačená, označují jméno skladatelovo: WAWAK, což mu bylo i při jiných písních obyčejem.


5) Netřeba tu snad ani podotýkati, že všude otiskujeme ou místo au, že rozlišujeme u—ů, e—é—ě, i—í, y—ý a pod., čehož Vavák dle věrní1, napodobeného přepisu, mým otcem učiněnrlio, nečiní; též podstatná jme'na píše místy velkým písmenem a vlastní někdy malým.

Předchozí   Následující